Interviews from Miami: a dictionary